About Us

In Situ_17

 

Chouf is a feminist  organization working about  women bodily and sexual rights in Tunisia. Our

organization is based on an egalitarian principle that rejects any hierarchical ordering of its

members.

Chouf defines itself as a group of activists who rely on audiovisual material in their work.

In fact, we strongly believe that these audiovisual tools are the most pertinent and effective

means to effect immediate change in our social environment and rid us of the stereotypes and

prejudiced views we face on a daily basis.

We have a multiplicity of objectives, but they all revolve around one necessity: allowing

tunisian women, and more specifically FSF women, a safe environment in which they can express themselves freely and work on

developing their potentials; an opportunity that otherwise would have been very difficult

to obtain given the double discrimination that these women have to face. Indeed, they are

oppressed not only for their womanhood, but also for their sexual orientation that is regarded

as a deviation from established social norms.

In the transitional context we are living after the revolution, feminism has

never been of such importance as it is now for the young generations. The rising threat of a

radical politicization of Islam that we have witnessed during the past months, together with

the patriarchal nature of our educational and societal models, has made it necessary for us to

defend our rightful place as women in Tunisia.

For us, women of the organization Chouf, feminism has always been the source of our

inspiration and growth, guiding our involvement in politics and integration in the social and

cultural affairs of our country. Our life choices, our professional careers, and our struggles

have always been shaped by our deep awareness of being women.

That is why we do not associate our feminist vision with any political system.

On the contrary, we define it as an acquired awareness and a shattering of the

guilt often suffered by women in their search of intellectual and physical freedom; including

having a sexuality that does not correspond to what is expected of them in a society governed

by men for their own benefit.

Our struggles are not fueled by any nationalistic tendencies, but simply by our awareness of a

concrete social and geographic reality that is ours.

 


11eme diptyque

 

Chouf est une organisation féministes qui se mobilise pour les droits corporels et sexuels des femmes. L’association

s’appuie sur une structure horizontale qui refuse toute hiérarchisation des rapports entre

membres.

Dans le cadre de son travail, Chouf se définit comme un collectif d’activistes audio-visuelles.

En effet les outils audio-visuels dans notre combat nous apparaissent comme les plus

pertinents et les plus à même d’avoir un impact effectif immédiat sur notre environnement et

les clichés ou agressions auxquels nous devons faire face au quotidien.

Nos objectifs sont multiples, mais répondent tous à une exigence : permettre aux femmes tunisiennes

et plus spécifiquement aux femmes FSF un espace de parole

et de construction qu’elles ne peuvent obtenir que très difficilement de

par la double oppression à laquelle elles doivent se confronter beaucoup trop souvent. Le fait

d’être femme dans un premier temps, et en parallèle, le fait de vivre une orientation sexuelle

différente des normes admises par le système dans lequel elles évoluent.

Dans un contexte post révolutionnaire, le féminisme n’a jamais

été aussi important pour les jeunes générations. La menace d’une religiosité radicale qui

nous a été démontrée ces derniers mois ainsi que le modèle éducatif et sociétal centrés sur la

domination du patriarcat nous montrent à quel point il faut défendre notre place en tant que

femmes en Tunisie.

Pour nous, femmes de l’organisation Chouf, le féminisme a été de longue date un élément

essentiel de notre construction et de notre implication dans la vie politique, sociale et

culturelle de notre pays. Nos choix de vie, nos orientations professionnelles et nos combats en

tant qu’activistes se sont toujours fait avec l’extrême conscience du fait d’être femmes.

C’est exactement pour cela que nous ne rapportons pas le féminisme à une forme politique quelle qu’elle soit.

Au contraire nous le définissons comme une prise de conscience et une déculpabilisation de se

vivre en tant que femme. Dans nos libertés de pensée comme de corps. Y compris donc, le fait

d’avoir une sexualité ne correspondant pas à ce qui est attendu dans une société régie par les

hommes à leur seul profit.

Loin de tout nationalisme, nos luttes prennent en compte « tout simplement » une réalité

sociale et géographique concrète, la nôtre.

 


 

« شوف » هي منظمة نسوية  تسعى لمقاومة كل أشكال التمييز ضد حقوق و اجساد النساء في تونس. نحن ضد أي شكل من أشكال التراتبية داخل منظمتنا و ندافع عن المساواة التامة بين جميع الأعضاء.

« شوف » تعرف نفسها كمجموعة من الناشطين الحقوقيين. تتضمن قناعاتنا المشتركة إيماننا بان حقوق الإنسان كونية و غير قابلة للتقسيم إضافة إلى المساواة بين جميع المواطنين.

تتميز شوف باعتماد ها على تكنولوجيا جديدة و وسائل سمعية بصرية في نضالها من اجل ضمان حقوق الإنسان. و بالفعل فإننا نعتبر هذه الإستراتيجية القائمة على وسائل الإعلام و التواصل الافتراضي السبيل الأمثل و الأكثر نجاعة في تحقيق التغييرات الاجتماعية التي  نطمح إليها.

تتعدد أهدافنا إلا إن أبرزها يتمثل في خلق فضاء آمن أين تتمتع النساء التونسيات و خاصة ذوات التوجهات الجنسية المختلفة بفرصة للتعبير عن أنفسهن بحرية بعيدا عن أنظمة القمع التي يفرضها واقع يرفض منح المرأة الحق في أي توجه جنسي يخالف أعراف المجتمع الذي نعيش فيه.

لم يسبق للحركة النسوية إن بلغت درجة الأهمية التي هي عليه اليوم في تونس و خاصة في إطار الانتقال الديمقراطي الذي تمر به بلادنا بعد الثورة. إن النماذج التعليمية و المجتمعية القائمة على السلطة الأبوية تحثنا على الدفاع عن مكاننا في هذا المجتمع كنساء أحرار و مواطنات مستقلات.

 

بالنسبة لنا -نساء منظمة شوف- لطالما مثلت الحركة النسوية بمختلف أشكالها مصدر الهام يقود مشاركتنا في الساحة السياسية و انخراطنا في المجتمع المدني.

 

في تحديدنا لهويتنا كنساء تونسيات نحن نفضل عدم ربط رؤيتنا النسوية بأي شكل أو نظام سياسي بل نعرفها كأداة لتأكيد حريتنا في التعبير و حقوقنا الأساسية التي تتضمن حقنا في التمتع بهوية جنسية لا تتطابق مع ما يتوقعه منا مجتمع  تقليدي يحكمه الرجال من اجل مصالحهم الخاصة.

. ننوه أيضاً أننا نتجنب النزعات القومية ( التعصبية)، و نؤكد على ارتباط نضالاتنا بالواقع الاجتماعي والجغرافي الخاص بالبلد.

Laisser un commentaire